Versi di Giosue Carducci sulla Sicilia

Aci e Galatea

Il fascino che le leggende classiche siciliane esercitarono nei confronti dei poeti di ogni tempo è testimoniata anche in una delle odi composte da Giosué Carducci, premio Nobel nel 1906, intitolate “Primavere Elleniche“.

In questi pochi versi Carducci evoca tre famose leggende siciliane del periodo classico. La leggenda della  ninfa Galatea e il suo amante Aci che per sfuggire alle minacce del geloso rivale Polifemo viene trasformato in un fiume, della “ennea” Proserpina rapita da Plutone nei pressi del lago di Pergusa e portata nell’Ade per sei mesi all’anno ( i mesi dell’autunno e dell’inverno), e della bellissima ninfa Aretusa trasformata nella fonte Aretusea di Siracusa dalla dea Artemide, per sfuggire al cacciatore Alfeo che si era perdutamente innamorata di lei.

Il toscano Carducci canta una Sicilia che  conosceva  solamente attraverso le  leggende  mitologiche :infatti non ebbe mai modo di visitare i luoghi in cui si erano svolti i fatti che lo avevano ispirato.

Sai tu l’isola bella, a le cui rive

manda Jonio i fragranti ultimi baci,

nel cui sereno mar Galatea vive

e sui monti Aci?

Amor fremono, amore, e colli e prati

quando la Ennea dai raddolciti inferni

torna col fior dei solchi a i lacrimati

occhi materni.

Amore, amor, sussurrano l’acque, e Alfeo

chiama nei verdi talami Aretusa

ai noti amplessi, ed al concerto acheo

l’itala musa.